~ Spring Comes ~
Huh..? It smells of spring!
It’s spring time! It smells of spring!
Wake up my friends; it’s spring! Come on, wake up! Squirrel!
It’s spring time! Wake up!
Wake up, wake up! It’s spring!
Wake up all of you!
It’s Peter Rabbit calling; it’s spring!
But it’s still the middle of winter.
It’s spring time! Come on everyone, get up!
Grandma, it’s spring time! Aren’t you happy?
Reddy? Reddy, please close the door dear.
He’s such a cub!
Spring is here! A lot of delicious things are running nearby!
What a big fish, really big...
Hey, Bobby, it’s spring time!
Where’s my fish gone?
What fish?
The fish..? Oh! My head!
You’re still asleep! Look spring’s here!
Spring? But Peter, spring time hasn’t come yet!
Fresh!
Beautiful spring!
It’s spring time, spring time! Rejoice!
He’s very funny!
I don’t care if you don’t like me, but spring is still a joyous time!
Get lost!
Doesn’t matter, I didn’t ask you to join in with me. I’m used to being alone.
Huh? Peter... Bobby! Where are you going? Tell me!
You’re trying to hide something from me... That’s going to be impossible!
I can see you both heading towards the river, after you cross the stream; you’re going to Rocky-papa’s!
It’s safe here, Peter.
B-But I’m very scared!
The dog and Reddy Fox aren't here.
I know, but I’m scared of crossing the wheat field!
Don’t you want to know Rocky-papa’s secret?
Of course!
You’re the one who started talking about it.
I want to know everything! I hate not knowing... I just can’t control it.
Rocky-papa hasn’t woken up yet.
There must be a secret.
What secret?
Secret?
Let’s go; I want to find out what it is!
Let’s go!
REDDY FOX!
Geez, Peter!
I wonder what old Rocky-papa’s secret is?
Do you have to do it today? Maybe it’s better if you delay it.
Not this again! If I leave it any longer, we’ll miss the opportunity.
What?!
Come over here. We’ll all go now.
There are a lot of things you have to learn about the forest. Pay close attention.
Then... that’s the secret.
Here!
And now we’ll begin. What does this signal mean?
Jack?
That means there’s a scary enemy.
Good, and this one?
Kiki?
That means escape.
That’s right. Now the third question.
What does that mean, Rocky?
Rocky? Rocky! Where has he got to?
ROCKY!!
Rocky!
Stay here... What’s so funny Sammy?
It’s funny that your cubs can’t learn simple and easy signs.
That’s none of your business, you busybody!
What did you call me?! You can’t even teach a little child; don’t be so arrogant!
Mind your own business! I’ll never talk to you again!
And I won’t either.
Do you know where the fox is? I went to see his den, and he’s not there!
Maybe he doesn’t know that the spring wind has come.
But I’ve just told you that he’s not there! I have something important to tell you.
Tell me!
Do you want to know?
Of course!
Alright, I’ll tell you.
This morning I went to Rocky-papa’s house at the edge of the forest, and his cubs came outside.
So that’s the secret then!
Three cubs.
Three?! Really?
Let’s go and see them!
They must be really sweet!
That’s not the problem; there’s going to be a fight between Rocky-papa and Reddy Fox.
Come and watch; it’s quite entertaining!
Are you going to tell Reddy about the cubs?
Yes, my heart’s beating fast!
Sammy... Sammy, wait!
What’s wrong Peter? You don’t look so good.
Spring’s here; do you want to play in the meadow or are you too scared of me and don’t dare come any closer?
You..!
You won’t be able to catch me ever!
I’m going to old Rocky-papa’s house. I’ve been trying to catch him for a while now.
I know about his three cubs as well. I’ll take one of them.
Spring’s here.
What shall I do?!
Listen and look at me. Whoever can stand on his two hind legs is a man.
Don’t go near him!
Ok!
What is it?
That’s a dog. A dog is man’s best friend.
You can’t stay still, because it’s spring. Leave small defenceless animals alone.
Come now children.
Is that understood?
Yes!
Alright, let’s do it again... Begin!
That’s not fair! That’s my opening!
Get out of my way!
Let me get in!
No!
You need to practice. If a fox was here he would’ve caught all of you... like this!
Let’s try again. From the beginning.
I’m so tired, what can I do? I have to go and warn Rocky-papa!
Reddy is always in my way!
What shall I do..? I don’t know what to do!
There he is the clever fox; he found out about the cubs by himself.
That’s incorrect! That sign means to stop, do you understand?
Now it get’s interesting!
Trying to scare me?
Not just yet. Stand still.
Like that. Be patient and don’t move or he’ll catch you!
Hey Red! Hey Red!
Rocky-papa made fun of me today, so please catch him! His cubs will be left all alone.
Watch out Red; the dog’s nearby! Watch out! It’s the truth!
Escape, Reddy!
Red! Red!
Come on!
You’re all safe, my cubs!
Mama!
I was so scared!
Thank you Peter; you saved Rocky’s life.
I-It was only luck!
As both Sammy and you know about the cubs, we can’t keep them a secret any longer.
Really...
Boxer... Boxer!
Come back here!
Why did Sammy warn them?
As soon as the three cubs are strong enough they will leave their burrow and their parents.
Until that time comes their parents will look after them as best they can so they can face their new life.
In order to continue current projects and to expand our services we need your help. Please visit us at arr-soarin.blogspot.com / #arr@irc.rizon.net